FLOTTEUR MANUEL